login综合英语网络课程 >> 课程学习欢迎您!                               今天是:

postion 您现在的位置: 综合英语网络课程 >> 课程学习
BOOK4 UNIT3
[切换课程] [切换单元]
 您当前位置:课程介绍 → book4 → Text → Intensive reading → Unit3
Translation
 

Animal Magic

      Throughout the world there is a shortage of human organs for transplants. In Britain, for example, 6 O00 people are waiting for organs -- 5 000 for kidneys, and the remainder for hearts, lungs and livers. However, only about I 750 kidney, 500 heart or heart and lung, and 650 liver transplants are carried out each year. And the waiting list increases at five per cent a year. In the United States only half of the 30 000 in need of organs receive them.

      Hence the great interest in animal-to-human transplants, known ax xenografts or xenotransplants (from the Greek word xenos, meaning strange or foreign), which most scientists believe ix the only long-term solution to the organ shortage. There have been attempts at xenotransplants since the beginning of this century but none has been successful; the longest survivor was a 20-day-old baby called Fae, who in 1984 was given the heart of a baboon.

      The main problem with any organ transplant is that the immune system of the patient receiving the organ sees the transplant organ as an invader. The immune system therefore launches a massive attack on the invader, activating enzyme'>enzymes known as complement, which attack the foreign body, eventually killing the patient as well. This rejection has been overcome when transplanting organs between humans by the close matching of tissue and the long-term use of drugs known as immuno-suppressants, first introduced just over ten years ago. With xenotransplants, however, rejection is even more severe; a normal pig's heart, for example, transfused with human blood can be destroyed in 15 minutes.

      So for the past few years a lot of research has gone into preparing animal organs by raising animals that have been genetically altered; they are known as transgenic breeds. Animal embryos are being injected with a human gene to produce human complement inhibitors, which control the release of complement, so that after a transplant the human complement "sees" the transgenic animal organ as if it were human.

      The preferred animals for xenotransplants are not other primates, once considered the best candidates for xenografts, but pigs. Ironically, other primates resemble humans too closely; the same viruses that infect monkeys and apes may infect humans, and a primate organ transplant could pass on fatal diseases; Aids probably originated as a monkey virus that somehow infected humans. Pigs' organs, though, are close in function and size to those of humans, yet distant enough not to carry viruses fatal to humans. And pigs are also cheap and easy to breed.

      A British biotechnology company called Imutran, which is based in Cambridge, is planning the world's first pig-to-human heart transplant some time this year as part of its clinical trials. Last year the Cambridge scientists successfully transplanted transgenic pigs' hearts into monkeys; some of the monkeys were still alive after 60 days, beating the previous best results of scientists in the United States who only achieved a maximum survival rate of 30 hours.

      If Imutran's research continues as expected, transgenic pigs' organs, including kidneys and lungs, could be generally available by the year 2000. '~This will give hope to hundreds of thousands of patients around the world who would otherwise die waiting for a heart, lung or kidney," said Christopher Sampler, Imutran's Chief Executive. The transplants of pigs' livers are not being considered at this stage.

      However, xenografts will still have to overcome ethical as well as scientific barriers. Already, pig insulin is used for diabetes and pig heart valves are used in heart repair surgery, so the use of animal organs is not likely to cause uproar. But it is expected that animal rights campaigners will not accept the rearing and killing of large numbers of animals for human medical use. And, as Les Ward, Director of the Scottish group Advocates for Animals, has pointed out, what will happen to the rest of the pig after the organs have been removed. Will the meat be used for human consumption? "If so -- and bearing in mind that the pig contained human genes --is this not a form of cannibalism?"

Explanation
    transplant
   surgical operation in which a part of a person’s body is replaced by someone else, or an artificial version.
    organ
  
here, part of the body that has a particular purpose of function, for example, the heart, liver, or lungs


 
    remainder
  
what remains or is left over
    immune system
  system by which the body protects itself against diseases
    enzyme
  
chemical substance that is found in living creatures which produces changes in other substances without being changed itself


 
    foreign body
  
object that has got into something else, usually by accident, and should not be there; foreign: coming from outside. The transplant organ comes from another body and is not native to the patient.
    xenograft
  
---n. A type of tissue graft in which the donor and recipient are of different species.  [医]异种移植物
    baboon
  
---n. large terrestrial monkeys having doglike muzzles 狒狒
    massive
  
---adj. Large or imposing, as in quantity, scope, degree, intensity, or scale大规模的


*The wedding of the famous movie stars got massive media coverage. 


著名影星的婚礼得到大众传播媒介的广泛报道。
    activate
  
---v. make sth active; 使活跃,激活


*His lofty spirit has greatly attracted and activated others.


他的崇高精神大大地吸引并且激励了别人。
    enzyme
  
 n.[生化] 酶
    complement
  
 n. 防御素
    rejection
  
---n. [Medicine] The failure of a recipients body to accept a transplanted tissue or organ as the result of immunological incompatability; immunological resistance to foreign tissue.【医学】 排异反应


---the act of rejecting or something rejected 拒绝


*Her proposal met with continual rejections. 她的建议一再遭到拒绝。
    immuno-suppressant
  
---n. drugs that prevent the body’s immune system from working effectively


免疫抑制剂
    transfuse
  
---To cause to be instilled or imparted:灌输; 传达:


* transfused a love of learning to her children.


向她的孩子灌输对知识的热爱
    embryo
  
--- An organism in its early stages of development, especially before it has reached a distinctively recognizable form. 胚胎
    inhibitor
  
--- n. One that inhibits, as a substance that retards or stops a chemical reaction.


[化]抑制剂, 抑制者
    resemble
  
--- v. To exhibit similarity or likeness to 类似,相像


*She resembles her sister in appearance but not in character. 


她和她姐姐外貌相似,但性格不同。
    fatal
  
---adj. causing or capable of causing death. 致命的


*a fatal accident;


致命的事故


*a fatal illness.


致命的病症
    originate
  
---v. to come into being 出现,形成


*The quarrel originated in a misunderstanding.


争吵是由于误解而引起的。


*Coal of all kinds originated from the decay of plants.


各种煤都是由植物的朽烂形成的。
    clinical
  
--- n. involving or based on direct observation of the patient:


临床的;涉及或基于对患者的直接观察的:


*a clinical diagnosis.


临床诊断
    maximum
  
---n. The greatest possible quantity or degree.最大量;最高程度


*Yesterday the maximum temperature is 38℃昨天最高温度达38℃.
    ethical
  
---adj. Of, relating to, or dealing with ethics.与伦理有关,


*ethical standard道德规范
    insulin
  
---n. 胰岛素
    diabetes
  
---n. medical condition in which someone’s body is unable to control the level of sugar in their blood糖尿病


*Today more and more people suffer from diabetes. 现在越来越多的患糖尿病。
    valve
  
--- n. Anatomy A membranous structure in a hollow organ or passage, as in an artery or a vein, that folds or closes to prevent the return flow of the body fluid passing through it.【解剖学】 瓣,瓣膜:
    uproar
  
--- A heated controversy.吵闹,喧器,激烈的争吵


*There was uproar over the tax increase. 增税引起了一片怨声。
    advocate
  
--- To speak, plead, or argue in favor of. 拥护,提倡


*The senator advocates reducing military spending. 这位上议院议员主张削减军费开支。
    consumption
  
---the act of consuming 消费,消耗


*Theres too great a consumption of alcohol in China. 在中国酒的消耗量太大了。
    cannibalism
  
---n. eating human flesh or flesh of its own species.同类相食
    bull’s eye
  
---靶心,成功
    stumbling block
  
---things that causes difficulty or hesitation; obstacle.绊脚石


*The failure to agree on manning levels is a major stumbling block to progress in the talks. 人员配备情况问能达成协议是会谈进行中的主要障碍。
    dead end
  
---point at which one can make no further progress in work僵局,绝境


*With the failure of the experiment, we had reached a dead end. 
    wipe
  
wipe out ---v. remove or cancel sth 根除,消灭


*The government is trying to wipe out drug trafficking. 政府竭力清除毒品买卖活动.
    in harmony with
  
---Agreeing, matching与…相和谐


*His tastes are in harmony with mine. 他的爱好和我的相同。
    beating the previous best result
  
going beyond, or doing better than the results the scientists ever got
    bearing in mind
  
bear in mind 


---Remember sth记住,记下


*We have no vacancies now, but we’ll certainly bear you application in mind.我们目前没有空缺,但是我们一定记住你申请的事。
    a form of cannibalism
  
similar to the eating of human flesh.
 
Pre(Speaking-Make your own dialogue)  Next(Text-Activities)